DIALOGO SUI LIBRI

 

DIALOGUE ABOUT BOOKS.

Gianni e Luca discutono di libri, hanno idee e gusti differenti.

Gianni :Ti piace leggere libri ?

Luca : Si certo, ne leggo molti, ma se avessi tempo ne leggerei di più.

Gianni : Anche io ne leggo, ma non tanti quanto vorrei.

Luca : E che libri leggi di solito ?

Gianni :Mi piaccionio i gialli !

Do you like reading books?

Yes of course, I read a lot of them, but if I had time I would read more.

I also read it, but not as many as I would like.

And what books do you usually read?

I like the yellows!

Luca : A me non piacciono, preferisco i libri di fantascienza.

Gianni : Secondo me i libri di fantascienza sono tutti un po’ ridicoli.

Luca : Beh, alcuni forse sì, ma non devi fare di tutta l’erba un fascio.

Gianni : Hai mai letto qualche giallo ?

Luca : Si qualcuno, ma penso siano tutti uguali. Letto uno letti tutti.

I don’t like them, I prefer science fiction books.

In my opinion, science fiction books are all a bit ridiculous.

Well, some maybe yes, but you don’t have to do all the fuss.

Have you ever read any yellow ?

Yes someone, but I think they are all the same. If you read one, you have read all.

Gianni :Però certe trame sono interessanti, non trovi (non pensi) ?

Luca : No, secondo me no, anzi certi scrittori di triller secondo me sono un po’ fuori.

Gianni :Beh in effetti certe trame e certe invenzioni sono molto originali.

Luca : Originali ? Per me sono delle storie inverosimili e il finale è sempre uguale.

Gianni : Si ma la trama è sempre diversa da libro a libro.

But some plots are interesting, don’t you think?

No, in my opinion not, in fact some triller writers in my opinion are a bit off. (are crazy)

Well, in fact, certain textures and certain inventions are very original.

Originals? For me they are unbelievable stories and the ending is always the same.

Yes, but the plot is always different from book to book.

Luca :Ma che trama d’Egitto, è sempre la stessa storia.

Gianni :Secondo me dovresti provare a leggerne qualcuno se vuoi ti do qualche dritta.

Luca : Va beh, dai dimmi qualche autore. Cioè chi è il top degli autori di gialli ?

Gianni :Prova, leggi quelli di Camilleri, sono molto belli. L’ambientazione poi è stupenda, la Sicilia.

Luca :Allora facciamo così, io leggerò un giallo e tu leggerai un libro di fantascienza.

But what plot of Egypt is always the same story.

I think you should try to read some if you want to give you some advice.

Okay, tell me a few authors. In other words, who is the top yellow authors?

Try, read those of Camilleri, they are very beautiful. The setting is wonderful, Sicily.

So let’s do this, I’ll read a mystery and you’ll read a science fiction book.

Gianni : Ah, se proprio insisti, ci stò, e qual è il massimo degli scrittori nella fantascienza ?

Luca : Allora, per un profano è meglio iniziare con dei racconti, non troppo lunghi magari.

Gianni : Tipo ? Raccontini, storielle inventate ?

Luca : Non sono “storielle” sono racconti brevi.

Gianni : Ok il titolo ?

Ah, if you really insist, I am there, and what is the maximum of science fiction writers?

So, for a layman it is better to start with stories, not too long perhaps.

Guy ? Tales, invented stories?

They are not “stories” they are short stories.

Ok the title?

Luca : Ti dico l’autore, Isaac Asimov, Racconti di robot.

Gianni : Oh, robot, sembra interessante ? Di che parla ?

Luca : Sono diverse storie in cui il protagonista è un robot.

Gianni :Ma che robot sono ?

Luca : Sono robot molto umanizzati, resterai a bocca aperta man mano che leggerai le storie.


I tell you the author, Issac Asimov, Tales of robots.

 Oh, robot, looks interesting? What are you talking about?

 There are several stories in which the protagonist is a robot.

 But what robots are they?

They are very humanized robots, you will be amazed as you read the stories.

Gianni : Va bene proverò a leggerlo ma se non mi piacerà avrai rimorsi di coscienza per avermi costretto a leggere le tue storielle.

Luca : E a proposito, hai mai visto un film di fantascienza ?

Gianni : Si figurati, non ho mai letto un libro e secondo te guardo un film, ma cosa dici ?

Luca : Beh prova a guardare Avatar, o Arrival, sono uno schianto !

Gianni : Ok proverò per farti contento.

Okay I’ll try to read it but if I don’t like it you’ll have pangs of conscience for having forced me to read your stories.

And by the way, have you ever seen a science fiction movie?

Imagine, I’ve never read a book and you think I watch a movie, but what do you say?

Well try looking at Avatar, or Arrival, they are a crash (beautifull)!

Ok I’ll try to make you hapy

Quali altri libri ti piace leggere oltre a quelli di fantascienza ?

Luca : Ogni tanto leggo anche libri di storia, recentemente ho letto un libro di Alberto Angela.

Gianni : Qual è il titolo ?

Luca : Il titolo è Impero, parla dell’impero romano e racconta la storia descrivendo il viaggio di una antica moneta il sesterzio che va da una parte all’altra dell’Impero romano.

Gianni : Interessante, originale la faccenda della moneta, ma è difficile da leggere? Non vorrei fare il passo più lungo della gamba, non ho mai letto libri di storia impegnativi.

Luca : No, non preoccuparti, è scritto in modo leggibile per tutti.

Gianni : Va bene, seguirò i tuoi consigli.

What other books do you like to read other than science fiction books?

Sometimes I also read history books, I recently read a book by Alberto Angela.

What is the title?

The title is Empire, speaks of the Roman empire and tells the story describing the journey of an ancient currency, the sestertius that goes from one side of the Roman Empire to the other.

Interesting, original the coin business, but is it difficult to read? I wouldn’t want to take the longest stride of my leg, I’ve never read challenging story books.

No, don’t worry, it’s readable for everyone.

Ti piace leggere?                          Do you like read…?

Mi piace leggere                           I like read..

Mi piace il libro                             I like the book

Mi piacciono i libri                        I like the books

Ne leggo molti.                                                                   I read a lot of them.

Mi piace la pizza, ne mangio molte.                               I like pizza, I eat a lot of them.

Ho comperato due birre e ne ho bevuta una.                I bought two beer and I drank one (of them).

Non mi piacciono le aranciate, non ne conpro mai.      I do not like orange juice, I never buy any.

Secondo me la pizza migliore è la marinara.                 I think the best pizza is the marinara.

Io penso che questo libro sia bello.                                 I think this book is beatiful.