234 – Precedente, prossimo, fa, scorso. Come parlare del tempo senza confondersi
In questo episodio Marco racconta un viaggio in Toscana con la famiglia tra Montepulciano, San Gimignano e il mare.
La storia serve per introdurre le parole italiane che usiamo per parlare del tempo come fa, scorso, prossimo e successivo.
Marco spiega quando e come usare queste espressioni senza fare confusione.
italiano per Stranieri con Marco è il blog di riferimento per gli studenti d’italiano di livello intermedio che vogliono raggiungere il livello avanzato
Vuoi prendere lezioni private d’italiano online? Contattami su Italki cliccando su QUESTO LINK. Sto accettando nuovi studenti!
Se ti piace il podcast e vuoi supportare il mio progetto e aiutare altre persone a migliorare il loro italiano, puoi farlo mandando una donazione QUI.
Ti piacerebbe ascoltare un podcast su un certo argomento? Scrivimi su marcopolla1955@gmail.com.
Un saluto, Marco
Trascrizione completa
Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio del Podcast Italiano per Stranieri con Marco.
Dunque, oggi facciamo qualcosa di un po’ diverso. Sarà una puntata di grammatica ma con una storia iniziale. Bene, ascoltate con attenzione perché dentro questa storia ci sono molte parole che usiamo per parlare del tempo: passato, presente e futuro.
Dunque, la settimana scorsa io, mio figlio Simone e mia moglie siamo andati a fare un breve viaggio in Toscana. Non è stato un viaggio molto lungo, solo pochi giorni, ma è stato davvero piacevole, direi rilassante. Qualche giorno prima di partire per la Toscana eravamo stati anche a Bologna. È stato un viaggio breve, un po’ improvvisato. Avevamo un paio di giorni liberi e abbiamo deciso appunto di visitare questa città. Io conoscevo già Bologna perché ci ero stato anni fa per lavoro in diverse occasioni. Ricordo che anni fa lavoravo con alcune aziende e c’erano delle mostre in quella zona e ci andavo quasi tutti gli anni.
Bene, questa volta è stato un po’ diverso, non assolutamente niente lavoro ma solo tempo libero. Abbiamo camminato nel centro, abbiamo mangiato molto bene e abbiamo semplicemente passato del tempo insieme. Dopo Bologna siamo tornati a casa, ma il giorno successivo abbiamo iniziato a programmare il viaggio in Toscana.
Quindi la settimana scorsa siamo partiti. La prima tappa è stata Montepulciano. È una città molto bella che io conoscevo già. Ci ero già stato anni fa con Grazia, con mia moglie. Ha una vista bellissima questa città, è fantastica. È una città veramente medievale. Abbiamo camminato molto, forse anche troppo, ma ne è valsa la pena.
Dopo Montepulciano siamo andati a San Gimignano. Anche lì abbiamo passato alcune ore molto molto piacevoli, un’altra città realmente medievale, con strade strette, con delle bellissime torri.
Il giorno successivo abbiamo deciso di cambiare completamente. Siamo andati al mare e siamo andati in una tappa successiva. La tappa successiva è stata Marina di Pietrasanta sul Mar Tirreno. Lì il ritmo era completamente diverso. Niente medioevo, niente salite, niente camminate, soltanto relax.
Poi il giorno successivo siamo tornati a casa. Abbiamo potuto goderci il mare solo per un giorno, poi il giorno successivo, come detto, siamo tornati a casa e abbiamo incontrato pioggia durante il ritorno, ma niente di problematico.
È stato un viaggio veramente interessante e forse proprio per questo appena siamo tornati abbiamo cominciato a pensare al prossimo viaggio. Infatti il prossimo mese forse andremo a Ravenna. Non è ancora sicuro, ma ci stiamo pensando. E il mese successivo, dopo Ravenna, forse andremo in Trentino. Ci piacerebbe, come è solito, andare nella nostra regione preferita, il Trentino. Vedremo.
Bene, se avete ascoltato, in questa storia ho usato molte parole per parlare del tempo. Forse le avete notate, forse no, ma le ho usate. Abbiamo sentito espressioni che sono molto comuni, molto utili, come “la settimana scorsa”, “qualche giorno prima”, “anni fa” quando ho parlato di Bologna, “il giorno successivo”, “la tappa successiva” quando ho parlato di Montepulciano e poi San Gimignano e poi il mare, “il mese prossimo” quando ho parlato di cosa vorremmo fare, “il mese successivo” che è il mese dopo il mese prossimo. Quindi se io dico “il mese prossimo andremo a Ravenna” e “il mese successivo”, vuol dire il mese dopo il mese in cui andremo a Ravenna andremo in Trentino. Queste sono le espressioni che si usano per il futuro: il mese prossimo e il mese successivo, che è quello dopo il mese prossimo.
Ecco, e sono proprio queste parole, direi, l’argomento di oggi, perché molto spesso per alcuni studenti di italiano queste parole creano un po’ di confusione.
Cominciamo da “fa”. Quindi quando ho detto “ci ero stato a Bologna anni fa” significa che sto parlando dal presente e guardo al passato. Si usa sempre così questo “fa”: due giorni fa, una settimana fa, ma posso dire anche un’ora fa e un anno fa. “Fa” si usa proprio per indicare il passato, che può essere un giorno, un mese, un anno. È sempre collegato al presente, lo posso dire quando sto parlando del presente.
“Prima”. Nella storia l’ho detto: qualche giorno prima. Qui la situazione cambia, è diversa. Non sto parlando dal presente ma da un altro momento nel passato. Ecco la differenza. Se io dico “due anni fa”, parlo di oggi: due anni fa sono andato a Roma, benissimo. Ma se dico “due anni prima”, mi riferisco al passato. Cioè posso dire: due anni fa sono andato a Roma, due anni prima ero andato a Bologna. Chiaro? Prima devo usare “due anni fa sono andato a Roma”, ma “due anni prima di quel momento sono andato in un altro posto”. Quindi “prima” e “fa”.
Adesso vediamo “scorsa”. Nella storia l’ho detto: la settimana scorsa. Anche qui questa parola si usa per indicare il passato, un passato recente, riferito al presente. La settimana scorsa, il mese scorso, l’anno scorso. Ed è chiaramente molto usato nel parlato questo “scorso”, “scorsa”.
Bene, a volte si usa anche “precedente”. Ecco, l’anno precedente. Io posso dire “l’anno scorso sono andato a Roma” ma “l’anno precedente ero stato a Milano”. Ecco, indica un momento del passato più lontano rispetto a un momento che io ho precisato. Ad esempio, l’anno scorso siamo andati in Trentino ma l’anno precedente, cioè prima di quell’anno, siamo andati a Venezia. Quindi bisogna stare attenti ad usare questo “precedente”.
“Dopo” e “successivo”. Nella storia ho usato anche “dopo”. Quindi io posso dire, come ho detto, “dopo Montepulciano siamo andati a San Gimignano”. “La tappa successiva è stata Marina di Pietrasanta”. Quindi abbiamo due possibilità. Usare “dopo” in maniera più semplice, quindi posso dire: l’anno scorso siamo andati a fare una gita a Roma, il giorno dopo siamo andati a Milano, e va bene, nel passato va bene. Posso anche dire “il giorno successivo”. L’anno scorso, in agosto, siamo andati a Roma, il giorno successivo siamo andati a Napoli. Quindi si può usare nel passato, si può usare nel passato.
Bene, “prossimo” e “successivo”. Dunque, nel futuro si usa “il mese prossimo”: il mese prossimo andiamo a Napoli. Nel passato si usa “il mese successivo”. Qui bisogna stare un po’ attenti. Quindi la cosa più naturale è usare “prossimo”; quando usiamo “successivo” bisogna stare più attenti.
Dunque, facciamo un riepilogo un po’ di tutte queste parole. Il passato di adesso è “fa”: due anni fa, un anno fa. Oppure “scorsa” o “scorso”: la settimana scorsa, l’anno scorso e così via. Nel passato: due anni prima, abbiamo detto, oppure il giorno precedente. Nel futuro possiamo dire il mese prossimo, il mese successivo quando indichiamo qualcosa di ancora più lontano che deve essere riferito a un altro momento. Quindi il mese prossimo andremo a Roma, il mese successivo, quindi dopo, andremo da un’altra parte.
Quindi bisogna stare attenti ad usare un po’ queste espressioni del tempo. Come avete visto queste parole non sono difficili, però bisogna capire bene il punto di riferimento del tempo, sennò sbagliamo ad usarle. Ecco, quindi bisogna capire bene quale espressione usare.
Ora tocca un po’ a voi. Provate a fare quello che ho fatto io all’inizio di questo episodio, la storiella che ho raccontato, e raccontate a voi stessi magari un piccolo viaggio. Dove siete stati la settimana scorsa o l’anno scorso? Cosa avete fatto qualche giorno prima? Dove andrete il mese prossimo e il mese successivo? Dove andrete? Bene, potete anche registrare la vostra voce oppure semplicemente parlare da soli.
Bene, in uno dei prossimi episodi magari vi racconterò se saremo davvero andati a Ravenna oppure in Trentino o magari in un altro posto, magari in un posto completamente diverso. Bene, vi ringrazio se siete arrivati fin qui e a presto, ciao a tutti, ciao!
