80) Un po’ di verbi pronominali.
I VERBI PRONOMINALI
Ciao a tutti…
Bene oggi voglio parlare di un argomento di grammatica sostanzialmente e in particolare di una categoria di verbi che nella grammatica italiana in realtà hanno un nome un po’ particolare…si chiamano verbi pronominali…molti di noi usano queste espressioni magari senza sapere che si chiamano verbi pronominali. Comunque sono quelle espressioni che si usano abbastanza direi nel parlato e possono essere utili. Nella grammatica italiana in realtà sono un po’ “complicati” io cercherò di semplificarli.
Alcuni esempi:
Piantarla/smetterla/finirla. (usati colloquiali)
(Hanno più o meno lo stesso significato: interrompere un’attività, non fare più una cosa che si stava facendo.
ES:
Fabio l’ha piantata di disturbare ora sta zitto.
Io l’ho piantata di giocare a tennis, non mi piaceva.
Io l’ho fatta finita con il tennis.
Piantala di lamentarti e cerca di lavorare di più. (IMPERATIVO)
Piantala di correre e riposati.(tu)
Piantatela di perdere tempo. (voi)
Smettila di guardare la TV e incomincia a studiare.
Spuntarla. (non è molto usato)
Riuscire a fare/ottenere una cosa.
Finalmente al lavoro l’ho spuntata, mi danno l’aumento.
Finalmente l’hai spuntata, sei riuscito ad ottenere quello che volevi.
Bene, l’hai spuntata tu, andremo al mare in vacanza.
Tu l’hai spuntata, hai vinto la partita.
Tu l’hai spuntata, hai imparato l’inglese.
Farla franca. Usato colloquiale.
Riuscire a fare una cosa magari un po’ proibita e non essere scoperti.
L’ho fatta franca ho superato il limite di velocità un sacco di volte e nessuno mi ha scoperto, non ho preso la multa.
Quei ragazzi l’hanno fatta franca, non hanno pagato il biglietto della metro!
Non l’ho fatta franca mi hanno beccato. Cioè sono stato scoperto, essere beccati vuol dire non essere riusciti a fare una cosa magari proibita senza essere scoperti.
Ieri l’ho fatta franca perché ho mangiato senza pagare il conto in un ristorante. Nessuno mi ha scoperto.
Andarci (usato colloquiale).
Mettere una cosa nel posto giusto.
Qui, in questo soggiorno, ci andrebbe un bel mobile antico.
Qui ci andrebbe bene, starebbe bene (sarebbe giusto mettere) … un armadio.
Qui, su questa pizza, ci andrebbe una bella mozzarella.
Attenzione : andarci si usa anche in frasi come:
Ieri i miei amici sono andati al mare, voglio andarci anche io.
(cioè voglio andare anche io al mare).
Entrarci/metterci/volerci. Usato.
Non posso entrarci in quel vestito è troppo stretto.
Voglio andare nel castello ma non posso entrarci, per quella porta, sono molto alto.
La mia macchina non ci entra nel box, è troppo grande.
Per riuscire in certe cose bisogna mettercela tutta. (bisogna impegnarsi).
Per trasferirmi in centro a Londra ho dovuto mettercela tutta. Però ce l’ho fatta!
A volte per fare una cosa bisogna metterci molto impegno.
Ci vogliono i biglietti per prendere il treno.
Volerci e metterci si usano anche in relazione al tempo in modo un po’ differente.
ES:
Quanto tempo ci vuole per andare da Venezia a Milano?
Ci vogliono due ore.
Per andare da Milano a Roma in treno ci vogliono tre ore.
Per andare a Parigi ci vogliono due ore di aereo.
MA: io ci metto sei ore se vado con la mia automobile a Roma.
QUINDI: quanto tempo ci metti per andare a Venezia.
Io in macchina ci metto due ore da Milano.
Noi per andare a Venezia noi ci mettiamo tre ore e mezza, loro ci mettono quattro ore perché vanno più adagio. Paolo a volte ci mette solo tre ore ma va sempre molto in fretta e non rispetta mai i limiti di velocità, e l’ha sempre fatta franca, non ha mai preso una multa.
Arrivarci (capire) (non molto usato)
Ma non ci arrivi a capire che devi riposarti?
(Ci) sono arrivata a capire che devo leggere di più.
Ora ci sono arrivato, ho capito!
Sono riuscito a capire con difficolta, non ci sono arrivato subito.
Cascarci (essere tratti in inganno) usato.
Ti hanno fatto uno scherzo e tu ci sei cascata.
Ti ho detto una bugia e tu ci sei cascata. (hai creduto alla mia bugia).
Attenzione: il verbo cascare significa anche cadere.
Lui ieri è cascato dalle scale e si è fatto male a una gamba.
Perderci. usato
Ha diversi significati ecco degli esempi.
Se continui a giocare a poker ci perdi tanti soldi.
Non perdeteci troppo con quel libro non ne vale la pena.
Non perderci la testa con quel problema è troppo difficile.
Non dobbiamo perderci d’animo, coraggio che ce la facciamo!
Attenzione: perdere si usa anche in frasi come: ho perso il mio cappello, non lo trovo più, non so dov’è.
Rimetterci.usato
Se non ti copri quando vai a sciare ci rimetti la salute
Dobbiamo rimetterci a lavorare sodo.
Loro in quell’affare ci hanno rimesso molti soldi. ( in questo caso è usato un po’ come il verbo perderci)
A Las Vegas a volte la gente ci rimette (perde) un sacco di soldi.
Scapparci. Non molto usato.
Se ti impegni molto nel lavoro vedrai che ci scappa un aumento.
Ci scappa sempre da ridere quando guardiamo certi film.
Vederci. usato
Alla mia età ci vedo solo con gli occhiali
Vederci bene è importante per guidare.
Io voglio vederci chiaro prima di spendere i miei soldi.
Farcela/Farne usato
Non so se ce la faccio (non so se riesco) a camminare sei ore.
Non ce la faccio a studiare tre ore di fila.
Loro ce la fanno sempre a preparare i documenti.
Non ce l’ho fatta, non sono arrivato in tempo all’appuntamento.
Le esperienze sono importanti, bisogna farne tesoro.
Voi ce la potete fare se volete. usato
Loro quando giocano ne fanno di tutti i colori.
Non farne una tragedia, non è una cosa grave.
Quando si imparano le lingue bisogna farne un impegno.
Sentirsi/sentirsela. usato
“Ciao vuoi venire con me alla maratona?”
“No, no me la sento sono stanco”
“Oggi voglio riposare, non me la sento di studiare italiano, preferisco ascoltare musica”.
“A volte la gente non se la sente di impegnarsi in una cosa.”
“Te la senti di venire con noi in montagna?”
Ecco un dialogo con un po’ di queste espressioni.
Alberto e Franco devono fare un programma per la loro attività sul web. Vogliono fare un sito per vendere oggetti fatti artigianalmente made in Italy.
Alberto : “Ciao Franco, oggi te la senti di parlare un po’ di quel progetto che ti ho descritto nella email, ce la fai a restare qui per un po’? Hai tempo?”
Franco : “Si credo di farcela, ho un appuntamento tra mezz’ora su Skype, ce la possiamo cavare in trenta minuti?”
Alberto: “Si credo proprio di si anche perché io tra meno di mezz’ora me ne devo andare, ho anch’io un appuntamento tra un ‘ora in ufficio e per arrivarci ci vogliono quindici minuti a piedi…quindi possiamo discutere”
Franco: “Bene dimmi allora…però scusa ieri non ne potevo più di leggere email, ne avrò letto cento…la tua no…”
Alberto: “Beh non era niente di speciale…ti ho solo scritto che se vogliamo ottenere dei risultati con un sito web per vendere oggetti artigianali, dobbiamo mettercela tutta, dobbiamo impegnarci. C’è molta concorrenza e quindi per spuntarla, per essere tra i primi bisogna darsi da fare con la grafica e con i contenuti. E poi bisogna smetterla di essere troppo prudenti, bisogna buttarsi, incominciare e anche investire un po’di soldi”
Franco: “Si sono d’accordo però io non posso per il momento perderci troppo tempo, ho tante cose da fare…prima vorrei vederci chiaro e capire meglio cosa fare. Per esempio quali prodotti artigianali vorresti vendere? Non so…prodotti particolari per la casa? Oggetti di valore? Dobbiamo decidere…io ad esempio non me la sento di vendere certi prodotti scadenti che si vedono su certi siti…o no?”
Alberto: “Si si concordo, dobbiamo vendere solo oggetti fatti bene, magari attrezzi per la cucina, ce ne sono tanti fatti beni e made in Italy. Bisogna però pubblicizzarli bene perché certe volte le persone non ci arrivano a capire che è meglio comperare un prodotto che costa di più ma che dura nel tempo e a volte preferiscono spendere poco per prodotti scadenti anche se poi magari si pentono. La gente spesso vede anche in TV prodotti a buon mercato, ci casca e li compera, tranne poi capire che sono orrendi e inutili. Ci vuole un buon messaggio pubblicitario”
Franco. “Si questo è certo, ma noi non siamo in grado di fare tutto…dobbiamo pagare qualcuno per fare queste cose però dobbiamo anche stare attenti a non rimetterci dei soldi…non credi? Si fa in fretta, bisogna andarci piano e stare attenti alle spese. Tu quanto pensavi di investire per incominciare?”
Alberto: “Mah…non ho ancora fatto i conti bene però dobbiamo finirla di pensare solo ai soldi, certo dobbiamo correre dei rischi. Comunque io credo che ce la potremmo cavare con due o tre mila euro a testa, non di più…tu te la senti di investire una cifra del genere?”
Franco: “Si certo non è un problema…ovviamente non vorrei rimetterceli tutti…ma cosa dovremmo acquistare? Non capisco bene non ci arrivo a capire in cosa dovremmo spendere i soldi…scusa ma sei tu il contabile, giusto?”
Alberto: “Si hai ragione, ora ti spiego. Innanzitutto ci vuole un computer o forse due poi dobbiamo pagare qualcuno per fare un bel sito…fatto bene. E con mille euro dovremmo farcela…poi dobbiamo pagare qualcuno che magari possa rispondere alle chiamate dei clienti…una persona che lavori part time, anche da casa e che se la senta di seguire bene le vendite. Noi dobbiamo andarcene in giro e cercare le aziende, contattare i fornitori, per fare questo ci vuole del tempo e quindi secondo me è la prima cosa da fare. Alcuni dicono che qualunque cosa tu venda sul web va bene, ma noi non dobbiamo cascarci, non dobbiamo pensare che tutto sia facile, dobbiamo metterci in gioco e soprattutto finirla di avere dubbi e incertezze, dobbiamo incominciare, da subito”
Franco “Ah ok ho capito…anche se secondo me ci sono sempre dei tizi che la fanno franca…vendono delle schifezze e guadagnano bene. Comunque sono d’accordo con te da domani si comincia e se guadagniamo dei soldi mi compero una moto nuova!”
Alberto: “Bene! Secondo me potremmo sentire il parere di Carla, ti ricordi, quella ragazza che abbiamo conosciuto quest’estate al mare…lei secondo me la sa lunga su sui siti web…potrebbe aiutarci…cosa ne pensi?”
Franco: “Mah provaci, telefonale o scrivile un messaggio…ma secondo me è una che se la tira un po’ e se ne frega degli altri. Non so se ci da una mano, io non credo. Però tentar non nuoce…prova. Non abbiamo niente da perderci, al massimo ti dice di no”.
Albert: “Ma no dai…era simpatica…si all’inizio era un po’ sulle sue ma poi l’ha piantata…si credo che lo farò…anzi guarda facciamo così, le mando subito un messaggio su WhatsApp vediamo se lo legge…”
Franco: “Cosa le scrivi? Le vuoi dire se ci aiuta? Da quanto tempo non la senti?
Alberto: “Eh saranno un paio di mesi…comunque le spiego cosa vogliamo fare, vedrai che ci aiuta…anzi sai cosa ti dico…potremmo chiederle se vuole collaborare con noi, a pagamento, è una che ha un sacco di contatti, magari ci procura dei clienti o ci da qualche dritta per il sito. Se stabiliamo un compenso forse potrebbe essere utile all’inizio avere qualcuno che ti segue…cosa ne dici?”
Franco: “Mah…non so, andiamoci piano con i compensi, però lascio decidere a te…ma dov’è che abita sta’ tizia?”
Alberto: “Sai che non lo so…è una che gira un po’, è una specie di nomade digitale, li chiamano così. L’anno scorso viveva a Firenze ma forse se ne è andata…adesso glielo chiedo. Senti faccio una cosa, le telefono così facciamo prima”
Franco: “si forse ò meglio”.
Alberto: “Aspetta che chiamo…ah ecco suona…mhh non risponde…”
Al telefono (Chiara)…”Ciao Alberto…scusa non trovavo il telefono…come stai?”
Alberto: “Io bene tu? Come va? Hai tempo un minuto…”
Chiara: “Si…però ho un appuntamento con il mio capo sto arrivando nel suo ufficio….ma dai dimmi…per il resto.. si lavora sempre ma bene, tu cosa fai, lavori sempre in quella multinazionale di Milano?”
Albert: “Si però sto incominciando una nuova attività su internet con un mio amico, vogliamo vendere oggetti artigianali italiani di qualità, vogliamo fare un sito…e pensavo che tu puoi darci una mano!”
Chiara: “Ah si bella cosa, volentieri, se posso……magari fai così mandami una email e mi spieghi bene il tutto…poi ci sentiamo…scusa”
Alberto: “No no scusa tu, dai ci sentiamo ti mando la email…ciao”
Chiara: “Ok, perfetto, ciao ciao”.
Franco: “ah bene mandagli la email e spiegagli tutto per bene….andava un po’ di fretta la tua amica…eh”
Alberto: “Eh capirai…aveva un appuntamento con il suo capo, è già tanto che mi abbia risposto. E’ una sempre impegnata, è fatta così”
Franco: “Va beh…dai vediamo se riusciamo a combinare qualcosa…ora devo andare però, mandagli la email e fammi sapere….io vado”
Alberto: “Si ok ti chiamo appena so qualcosa….ciao ci vediamo”.
Bene, con questo piccolo dialogo finisce il mio podcast. Io credo che i dialoghi anche solo da ascoltare, magari più volte siano utili per imparare e capire come parlano gli italiani tra di loro. Questi sono dialoghi reali che rispecchiano la realtà del parlato colloquiale, che la gente usa. Spero che sia utile.
Grazie per l’ascolto e saluti a tutti. Ciaooo.